{"id":235,"date":"2005-06-12T22:57:07","date_gmt":"2005-06-12T22:57:07","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"sushi-onomatopeyico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/2005\/06\/12\/sushi-onomatopeyico\/","title":{"rendered":"Sushi Onomatop\u00e9yico"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Dir\u00e1n que son vainas m\u00edas, pero yo deduzco algunos rasgos de la personalidad del pr\u00f3jimo, a partir de la forma en la cu\u00e1l usa las onomatopeyas. El uso de la onomatopeya como recurso expresivo es muy popular en la infancia. La mayor\u00eda de los ni\u00f1os aprende primero el sonido que hacen ciertos animales, antes de conocer su nombre. Es la onomatopeya como sustantivo. Pero a medida que vamos haci\u00e9ndonos mayores, ese miedo al rid\u00edculo que lo estropea (si bien a veces arregla) todo, comienza a restringir la calidad y cantidad de las mismas y nos deja con un limitado y muy arraigado conjunto de sonidos, que s\u00f3lo usamos cuando estamos en confianza o con unos tragos de m\u00e1s (o ambos).<\/p>\n

Por ejemplo. Este humilde servidor le soltar\u00e1, invariablemente, un agud\u00edsimo \u00f1iiiiiuuuuuu<\/em> para describir el efecto doppler<\/a> que produce el Renault R25 en recta principal a trecientos kil\u00f3metros hora. (O un \u00f1\u00ediiiiiiiiii\u00fa<\/em> que es el que produce un McLaren). Dicha onomatopeya es esencialmente infantil, porque hace referencia a objetos concretos. Es m\u00e1s o menos lo que hacen los ni\u00f1os, realizar una imitaci\u00f3n aproximada del sonido.<\/p>\n

Pero cuando nos adentramos a esa \u00e9poca en la cual la etiqueta de adulto comienza a realizar su aparici\u00f3n a sacudones, como areando instant\u00e1neas de las viejas polaroid, nuestra habilidad para inventar onomatopeyas m\u00e1s evolucionadas, acordes con nuestra capacidad de concebir en abstracto, rara vez se manifiesta. S\u00f3lo peque\u00f1os vestigios aprendidos surgen, como el chgkck<\/em> que se hace con un hueco de aire y una migajita de saliva en la parte de atr\u00e1s de la boca, para rematar una afirmaci\u00f3n con aire de razonamiento. Claro, es m\u00e1s gringo que latino, pero nos sirve para efectos did\u00e1cticos, querido lector.<\/p>\n

As\u00ed las cosas, las \u00fanicas onomatopeyas que quedan, son relegadas a usos menores, principalmente como metr\u00f3nomos<\/a> de actividades profesionales. Si quiere un ejemplo, observe a un inform\u00e1tico pase\u00e1ndose por las opciones de un programa: Ahora un plin<\/em> aqu\u00ed, un ch\u00e1n, tiqui<\/em> y… chach\u00e1n. O a un var\u00f3n (cualquier edad) jugueteando con su nueva c\u00e1mara digital o tel\u00e9fono m\u00f3vil. A mi me resultan algo as\u00ed como onomatopeyas epist\u00e9micas,<\/a> porque al parecer, nos sirven para anclar conocimiento durante el aprendizaje.<\/p>\n

Pero existen otras personas, que vamos… te dejan perplejo. No dejan de crean onomatopeyas en la edad adulta y lo mejor, es que \u00e9stas aparecen evolucionadas, son onomatopeyas abstractas y casi siempre de intangibles. As\u00ed se las escuch\u00e9 a un querido amigo este fin de semana. Me invit\u00f3 a comer sushi (aqu\u00ed es barato), preparado por \u00e9l mismo, y en una de esas, emiti\u00f3 una armoniosa sonoridad para representar la acci\u00f3n de envolver el preparado de arroz y pescado crudo en un rollito de algas. \u00a1Genial! Eso hizo que me fijara detenidamente en el ampl\u00edsimo repertorio que posee para indicar sonidos de intangibles, como el sonido de las afirmaciones taxativas, la frustraci\u00f3n, la pereza, el hast\u00edo, la sorpresa y el m\u00e1s impresionante, la onomatopeya de la atenci\u00f3n.<\/p>\n

No, no me pidan que las reproduzca, lo he intentado un rato y no me salen. A ver si se las grabo uno de estos d\u00edas y \u00a1zas!<\/em> hago mi primer podcast.<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dir\u00e1n que son vainas m\u00edas, pero yo deduzco algunos rasgos de la personalidad del pr\u00f3jimo, a partir de la forma en la cu\u00e1l usa las onomatopeyas. El uso de la onomatopeya como recurso expresivo es muy popular en la infancia. … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}