Mi ingl\u00e9s mejora a pasos de gigante. Esa es la ventaja de vivir en una ciudad que recibe la visita masiva de angl\u00f3fonos turistas, que se extrav\u00edan frecuentemente en los hipo-se\u00f1alizados servicios de transporte. De entre tantos Japoneses top\u00f3grafos, brit\u00e1nicos envarados o alemanes et\u00edlicos, la probabilidad de mantener una agradable charla con alguno de ellos es, sencillamente, enorme.<\/p>\n
Esta ma\u00f1ana en la estaci\u00f3n de Chamart\u00edn, sube al tren un se\u00f1or brit\u00e1nico, con un clon, que parec\u00eda ser su hijo. Ambos provistos de una curiosa cara de boyescauts.<\/em> El Padre se acerca reverencialmente e interrumpe mi lectura con un educado excuse me.<\/em> Yo le respondo adoptando una pose de sincera atenci\u00f3n, a\u00f1adiendo una leve inclinaci\u00f3n del torso. Susan – my teacher<\/em> bostoniana- dice que el ochenta por ciento de la comunicaci\u00f3n es corporal y no verbal, y a mi esa se me da muy bien, porque con ella no tengo problemas de pronunciaci\u00f3n ni comprehension.<\/em> (con la comunicaci\u00f3n, que no la teacher, quiero decir) Bueno, seguidamente, y mientras realiza una movimiento de norte a sur con su brazo de avestruz, indicando el sentido de la marcha del tren, el se\u00f1or brit\u00e1nico me pregunta: \u00bfAtocha?<\/em> Que aunque me lo dijo en ingl\u00e9s, con esa Ch<\/em> floja, le entend\u00ed perfectamente.<\/p>\n Relaj\u00e9 mi espalda y me concentr\u00e9<\/em> en que la respuesta me saliera natural. Tuve la intenci\u00f3n de facilitarle alguna que otra informaci\u00f3n adicional, que le transmitiera confianza, como cuantas paradas faltaban y cosas as\u00ed. Pero desist\u00ed de la idea al observar que llevaba un mapa de la l\u00ednea f\u00e9rrea en la mano, y no fuera a interpretar que estaba dudando de su capacidad para leer los mapas. Eso a los hombres nos afecta sobremanera.<\/p>\n As\u00ed que apunt\u00e9 mi dedo en la direcci\u00f3n de la marcha, sonre\u00ed con conocimiento de causa y agregu\u00e9, yuxtaponiendo un efecto gutural desenfadado, un claro y limpiamente pronunciado: Yes!<\/em><\/p>\n Eso es lo que yo llamar\u00eda una experiencia de inmersi\u00f3n idiom\u00e1tica. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mi ingl\u00e9s mejora a pasos de gigante. Esa es la ventaja de vivir en una ciudad que recibe la visita masiva de angl\u00f3fonos turistas, que se extrav\u00edan frecuentemente en los hipo-se\u00f1alizados servicios de transporte. De entre tantos Japoneses top\u00f3grafos, brit\u00e1nicos … Sigue leyendo