Una ma\u00f1ana, de aquel a\u00f1o tortuoso de mil novecientos ochenta y tres, la maestra nos comunic\u00f3, que el comit\u00e9 de tortura hist\u00f3rica del colegio, hab\u00eda resuelto organizar un acto cultural, en el cual se interpretar\u00edan los himnos nacionales de todas las rep\u00fablicas libertadas por El Libertador. Cada clase cantar\u00eda uno, y a nosotros nos hab\u00eda tocado el de Bolivia. La tarea inclu\u00eda, claro est\u00e1, investigar desde la letra hasta la m\u00fasica. Cosa encomiable, dada la rec\u00f3ndita localizaci\u00f3n geogr\u00e1fica de mi pueblo. A los del \u00faltimo curso, se les encomend\u00f3 adem\u00e1s, la interpretaci\u00f3n del himno nacional de Espa\u00f1a, como gesto de reconciliaci\u00f3n con la Madre Patria: eso inclu\u00eda su m\u00fasica y su \u201cletra\u201d.<\/p>\n
Por curiosidad le pregunt\u00e9 a la maestra-monja, sobre el origen de los himnos. Ella me solt\u00f3 una respuesta muy ecum\u00e9nica: Eran las canciones que nuestros soldados, cantaban para darse \u00e1nimo antes de las batallas por la libertad. A m\u00ed eso me impact\u00f3. Siempre hab\u00eda visto a los soldados, como los chicos que eran obligados a hacer el servicio militar porque no hab\u00edan querido estudiar. Y mi maestra me los presentaba como cultos combatientes de l\u00e9xico enrevesado. Las letras de los himnos inclu\u00edan unas palabras que jam\u00e1s hab\u00eda escuchado, y cuyo significado hab\u00eda que buscar en el diccionario: Hado, loor, inmarcesible, lid, cerviz, emp\u00edreo.<\/p>\n
Todos los himnos iberoamericanos<\/a>, encierran l\u00f3gicamente un grand\u00edsimo contenido \u201canti-imperialista\u201d, recuerdo hist\u00f3rico y aura revanchista. Incluso algunos de ellos como el de Chile, por ejemplo, recibieron ajustes de letra, para no resultar tan antiespa\u00f1ol. Todos ellos necesitaban explicaci\u00f3n y siempre en los ex\u00e1menes hab\u00eda una pregunta del tipo, cual es el significado de las estrofas del himno nacional. Ese que cant\u00e1bamos todos los d\u00edas antes de clase.<\/p>\n Luego de la dif\u00edcil labor de conseguir la letra del himno de Bolivia, pudimos localizar la m\u00fasica, a trav\u00e9s de un radioaficionado, padre de un compa\u00f1ero de clase, que hizo que un boliviano exiliado se lo cantara por radio. Hab\u00eda incoherencias de letra, pero eso no importaba. Mientras, los \u201cadultos\u201d de sexto, se desesperaban faltando unos d\u00edas para el acto, porque no encontraban la letra del himno espa\u00f1ol, sin entender la socarrona sonrisa de la madre superiora, cada vez que se los topaba. Ten\u00edan la m\u00fasica en un disco de 45, encontrado en la radio, pero de la letra ni rastro. Como \u00faltimo recurso, decidieron pedir hablar con los curas, ambos espa\u00f1oles, que con toda seguridad se las dar\u00edan. Cuando les contaron el motivo de su visita, uno de ellos les dijo que con mucho gusto, y comenz\u00f3 a cantar una canci\u00f3n que empezaba con el verso Sereno y alegres, valientes y osados<\/em>, ante lo cual el segundo interrumpi\u00f3, claramente indignado, para aclararnos que el himno de Espa\u00f1a no ten\u00eda letra. Ya de mayor ca\u00ed en cuenta que lo que el cura aquel hab\u00eda entonado, era el Himno de la Rep\u00fablica, que hab\u00eda desaparecido luego de la guerra civil.<\/p>\n El d\u00eda del acto lleg\u00f3, y todos las clases cantamos en formaci\u00f3n coral, excepto los del \u00faltimo curso, que una vez formados, se pusieron la mano en el coraz\u00f3n en se\u00f1al de respeto, mientras un tocadiscos del programa de alfabetizaci\u00f3n, reproduc\u00eda las notas del himno de Espa\u00f1a, ante la at\u00f3nita mirada de los representantes, que detr\u00e1s de cada comp\u00e1s, permanec\u00edan expetantes para escuchar la letra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una ma\u00f1ana, de aquel a\u00f1o tortuoso de mil novecientos ochenta y tres, la maestra nos comunic\u00f3, que el comit\u00e9 de tortura hist\u00f3rica del colegio, hab\u00eda resuelto organizar un acto cultural, en el cual se interpretar\u00edan los himnos nacionales de todas … Sigue leyendo