{"id":121,"date":"2004-03-17T00:01:00","date_gmt":"2004-03-17T00:01:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"preterito-perfecto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/2004\/03\/17\/preterito-perfecto\/","title":{"rendered":"Pret\u00e9rito perfecto"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Aqu\u00ed, las referencias al pasado est\u00e1n monopolizadas por el pret\u00e9rito perfecto compuesto. Tranquilos, que no voy de clase de gram\u00e1tica, sino de temperamentos. Veamos: Si un caribe de a pie, pisa accidentalmente una concha de pl\u00e1tano y se cae, luego de los sagrados improperios, relatar\u00e1 lo acontecido haciendo uso, casi exclusivamente, del pret\u00e9rito perfecto simple: \u00a1Me ca\u00ed!<\/em> Si esto mismo le sucede a un espa\u00f1olito medio, casi con toda seguridad, relatar\u00e1 su accidente en pret\u00e9rito perfecto compuesto: \u00a1Me he ca\u00eddo!<\/em><\/p>\n

Me parece que, a veces, la forma de hablar denota mucho nuestra forma de pensar. Estos dos tiempos verbales tienen, gramaticalmente, usos distintos. El pret\u00e9rito perfecto compuesto, (\u00a1Me he ca\u00eddo!) se usa para referirse a una acci\u00f3n ya terminada, pero cuyas consecuencias existen a\u00fan en el presente.<\/em> Con nuestro ejemplo, resulta que quien se cay\u00f3, a\u00fan le duele, lo tiene presente, fresco, a\u00fan le importa. Se le suele llamar tambi\u00e9n de una forma muy sugerente, digna de la serie Star Trek: antepresente.<\/em> Por otra parte, el pret\u00e9rito perfecto simple (\u00a1Me ca\u00ed!) se usa para referirse a una acci\u00f3n ya terminada y que no tiene vinculaci\u00f3n con el presente.<\/em> Lo que pas\u00f3, pas\u00f3. <\/p>\n

Me resulta tentador imaginar que esto tenga relaci\u00f3n con el temperamento. El Caribe, descuida mucho el pasado y casi no dedica energ\u00eda a reflexionar sobre \u00e9l. De hecho, lo considera como una p\u00e9rdida de tiempo. As\u00ed, el pasado lo cuenta siempre lejano, aunque se est\u00e9 refiriendo a lo acontecido hace cinco minutos. Incluso desde peque\u00f1os, cuando estamos aprendiendo a caminar y nos caemos, los mayores nos animan a que nos levantemos, a que no lloremos, que eso no duele, que ya pas\u00f3. De mayores lo mismo: Me qued\u00e9 dormido esta ma\u00f1ana, llegu\u00e9 tarde al trabajo y el jefe me mir\u00f3 feo.<\/em> \u00a1No pasa nada, pa’lante!. Esto podr\u00eda resultar una excelente terapia psicol\u00f3gica, pero a su vez, una soga al cuello cuando se trata de cosas transcendentales, como la pol\u00edtica y el amor. Por eso, es probable que tambi\u00e9n seamos poco propensos al rencor colectivo. No s\u00e9. Somos como desconfiados para lo cotidiano pero ingenuos para lo trascendental.<\/p>\n

Por el contrario, el espa\u00f1ol medio, distingue en el hablar –creo que m\u00e1s por costumbre y de forma inconciente- la influencia del pasado en su presente. Y mantiene vivas aquellas cosas que le condicionan su actualidad. Algunas no las llegan a olvidar nunca, y reacciona ante ellas con reflejos condicionados.<\/p>\n

Todo esto lo traigo a colaci\u00f3n, ya que por estos d\u00edas, hay una pregunta-lema colectiva que se hace en pret\u00e9rito perfecto compuesto: \u00bfqui\u00e9n ha sido?<\/em> Y hasta yo la digo as\u00ed. La intuici\u00f3n de la respuesta tiene alarmas encendidas por toda Europa y le ha dado la vuelta pol\u00edtica a un pa\u00eds, que se encontr\u00f3 con la infamia, en las v\u00edas del ferrocarril.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aqu\u00ed, las referencias al pasado est\u00e1n monopolizadas por el pret\u00e9rito perfecto compuesto. Tranquilos, que no voy de clase de gram\u00e1tica, sino de temperamentos. Veamos: Si un caribe de a pie, pisa accidentalmente una concha de pl\u00e1tano y se cae, luego … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cartasjeroglificas.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}